Keine Schleuse, eine Polizeikontrolle / no locks, one time controlled by the police
Nach einer weiteren Nacht im Hotel stehen wir um halb acht auf und frühstücken mit meiner Familie, welche heute weiter nach Ljubljana fährt. Nacher verabschieden wir uns herzlich und nehmen ein Taxi zum Marina, wo wir Emily klar machen und um 10 Uhr ablegen.
After the additional night in the hotel, we meet my family for breakfast at 8 am. They leave for Ljubljana this morning, and after saying goodbye, Beni and I take a taxi to the marina, where we make Emily ready and leave by 10 am.
Budapest ist auch sehr schön vom Fluss aus gesehen.
Budapest is also lovely when seen from the river.
Beni fährt etwa vier Stunden durch. Die Landschaft ist schön, aber nicht sehr abwechslungsreich.
Beni takes the helm for about four hours. The countryside is nice, but doesn't change much.
Der Beweis: es sind vier Stunden vergangen seit dem letzten Foto.
The proof - this picture is taken four hours later.
Und wieder eine Stunde später. Beni sammelt Kräfte.
And another hour later. Beni is recharging his batteries.
Der grösste Verband bis jetzt: ein Stossen und vier Container.
That's the biggest so far: one pusher and four lories.
Das Päuschen hat geholfen, Beni bastelt in voller Fahrt.
The power nap was successful, Beni starts tinkering at full speed.
Interessante Architektur!
Interesting architecture!
Jetzt schraubt er was vorne.
Now, he's fixing something in the front.
Schwer zu erkennen, aber da vorne brausen zwei Polizisten auf Jet Skis davon. Sie wollten nur unseren Pass sehen.
Hard to see, but in front of us, two policemen on jet skis are driving away. They just checked our Passports.
Wir erreichen Mohacs um 19:30. Hier soll es ein Barschiff geben, an dem man anlegen und dann essen, trinken und schlafen kann.
We arrive in Mohacs at 19:30. There should be a bar ship here, where one can attach the boat, eat and drink, and stay for the night.
Wir haben es gefunden! Es ist aber total verlassen. Da es schon spät ist, beschliessen wir, trotzdem hier zu bleiben. Wir kochen auf der Emily, und werden auch da schlafen. Es dunkelt ein, die Mücken fallen zu hunderten über uns her.
We found it! But it's a lost place. It's late, so we decide to stay here, cooking and sleeping on Emily. As the night falls, hundreds of Mosquitoes attack us.
Kommentar hinzufügen
Kommentare