Ein Boot kaufen kann jeder. Eines bauen auch, aber wird's auch schwimmen? Es gibt nur einen Weg: es auszuprobieren!
Buying or renting a boat is easy. Building one is easy too - but will it swimm? There's only one way to find out!
Der Plan / The plan
Im Gegensatz zur landläufigen Meinung gibt's einen.
Contrary to common believe there's one.
Und der Dr. Dr. hat alles nachgerechnet.
And the Dr. Dr. veryfied all calculations.
Aller Anfang ist leicht / Starting is easy
Winkel, Klebeband, Bretter, Schrauben et voila.
You just need a ruler, scotch tape, screws and some wood.
Viel Holz hilft viel / you can never have enough wood.
Frisch vom Baumarkt / fresh from the do-it-yourself.
Da der Bug vorne ist, fangen wir da an / the bow is the front, so let's start there.
Streng nach Plan.
Always follow the plan.
Dann weiter von vorne nach hinten.
Brett um Brett, und das Wetter ist auch nett, priis!
Fberglas, Schicht um Schicht, dann wird's dicht. Das dichtet!
In der Halle
Wenn's draussen zu kalt wird, dürfen wir in die Garage.
Wenn man weisse Farbe in die Sauce mischt, wird Emily schön weiss.
Noch einmal kurz das Boot gedreht bevor es dann zum Gregor geht.
Innenausbau in Gregors Garten
Ein Gewächshaus oben drauf, dann regnet's nicht rein, und wir können gut schlafen.
Habemus Motor!
