Zwei Schleusen / two locks
Nach einer ruhigen Nacht ist um 6 Tagwache. Es hat auch nicht geregnet, und die Kleider sind dank Trockner nur noch leicht feucht. Die Schuhe sind leider ziemlich feucht Hier hat es eine Bootstankstelle, wir ziehen 40 Liter..
After a calm night without rain, we are getting ready at 6 am. Thanks to the tumbler, our clothes are rather dry. Our shoes unfortunately not. We can fill our canisters here and take 40 liters.
Und schon kommt die nächste Schleuse. Interessanterweise regnet's gerade mal nicht.
And again a lock. Interestingly, it's not raining.
Ich hätte es nicht schreiben sollen: schon in der nächsten Schleuse (und letzten im Rhein für unsere Fahrt) Iffezheim regnet es wieder.
I should not have written it: in the next lock (the last one in the Rhein for our trip) Iffezheim it starts again.
Als ob Regen allein nicht genügen würde, kommt jetzt starker kalter Wind auf.
As if rain alone would not do it, there's a strong cold wind.
Der Regen hat aufgehört, und wir gehen uns den Dom von Speyer ansehen.
The rain stops, and so do we to visit the dome of Speyer.
Beim nächsten Boot sieht der Fahrersitz so aus.
On our next boat, the drivers chair will look like this.
Endlich kann ich 'den Oberschenkelknochen des Heiligen Guido von Pomposa sehen' von meiner bucket list streichen.
Finally, I can cross 'see the femur of the Holy Guido from Pomposa' from my bucket list.
Bei Mannheim wird's etwas ungemütlich: es bläst uns ein sehr starker Wind entgegen, und der Rhein wirft recht grosse Wellen. Eine Weile lang werden wir von einem Polizeischiff eskortiert, aber sie kucken nur.
In Gensheim hat es einen tollen Jachthafen samt Grossbildschirmübertragung der Fussball EM. Leider dürfen wir nicht bleiben und werden weggeschickt.
In Mannheim, there's a very strong wind blowing straight at us, and we ride waves on the Rhine. For a while, a police boat escorts us, but they are only watching.
There's a great Marina in Gensheim, and public viewing of the football EM. Unfortunately, we are not allowed to stay, they. Send us away.
Aber etwas weiter unten ist es auch schön! Wir halten an einem verlassenen Campingplatz. Etwas gespenstisch, aber sonst schon fast romantisch.
Ok, here it's nice as well. We stop at this deserted campground. A bit spooky, but otherwise almost romantic.
Kommentar hinzufügen
Kommentare